[西文] 爆笑荒謬劇 ¿Que hora es?

最近在FB看到網友分享的墨西哥肥皂劇，劇的用意像是在嘲弄只有一點點西語程度的西方人，劇情很無厘頭，但更荒謬的是台詞，有一點點西文程度的人應該懂我在講啥 XD

你一定要懂的經典台詞：
1. Q: ¿Qué hora es? 現在幾點? 在劇裡不時都會出現~ :p
    A: Ocho. 劇裡的回答一定是八點.
2. Q: ¿Donde esta la biblioteca? 圖書館在哪?
    A: Yo no sé. Yo no sé. 我不知道. 這句很好用.
3. Me llamo xxx 上西文第一課一定會學的. 我的名字叫xxx
4. ¿Como esta usted? 劇裡常出現問句會用"usted您" 就像韓文裡有"敬語"一樣的意思

爆笑第二集

申辦西班牙長期學生簽證

預計停留90天以上的留學生，都必須申請西班牙長期學生簽證。建議去之前先在網站讀清楚相關規定，網站上也有表單可下載先填寫，可以節省不少時間與交通成本。

必備文件包含：

1. 申請表：可在此處先下載填寫

2. 護照正本及影本： 效期須包含停留在西班牙的時間；半年內更新護照者，請加附舊護照或出入境證明。


3. 最近六個月照片一張：限正面彩色白底


4. 國民身份證影本一份


5. 入學許可證：內容需註明申請學校或機構名稱、地址、西班牙教育部立案編碼、明確的課程時間及課程綱要。若註冊課程為西班牙文語言課程,需註明每週上課時數至少15小時。
[註]: 通常入學許可在註冊後學校就會提供。課程綱要部份我則是上學校網站影印課程大綱的網頁附上。

開學前要做的事

行政手續
1. 註冊: 5/3, 6/1
2. 簽証: 健檢、良民證、入學許可、財力證明、保險...
3. 訂機票
4. 海外保險
5. 健保停保
6. 預約找房
7. 語言學校 (看情況)
8. 獎學金

採買
1. 筆電
2. 手機(看情況)
3. 訂機票
4. 保暖衣

自我準備
1. 學西文及了解文化: 歐美亞中級、BBC mi vida loca、語言交換、電影、音樂、小說
2. 案例研討

3. 複習會計、經濟

4. 英文閱讀: Times, The Economist, CNN

5. 拆牙套

不定期補充... :-)

[西文] Me Gustas Tu

簡單的歌詞 輕鬆的曲調
直接的表達 我喜歡你 :-)

Qué hora son mi corazon 幾點了啊?!親愛的
Te lo dije bien clarito 我很清楚地告訴你
Permanece a la escucha 請繼續聽下去 
Permanece a la escucha
12 de la noche en La Habana, Cuba 晚上12點,La Habana,古巴
11 de la noche en San Salvador, El Salvador 晚上11點,San Salvador,薩爾瓦多
11 de la noche en Managua, Nicaragua 晚上11點,Managua,尼加拉瓜 (總之就是報時)

Me gustan los aviones, me gustas tú, 我喜歡飛機 我喜歡你
me gusta viajar, me gustas tú, 我喜歡旅行 我喜歡你
me gusta la mañana, me gustas tú, 我喜歡早晨 我喜歡你
me gusta el viento, me gustas tú, 我喜歡風 我喜歡你
me gusta soñar, me gustas tú, 我喜歡做夢 我喜歡你
me gusta la mar, me gustas tú, 我喜歡海洋 我喜歡你

Qué voy a hacer, je ne sais pas 我該怎麼做? 我不知道
qué voy a hacer, je ne sais plus, 
qué voy a hacer, je suis perdu 我該怎麼做? 我已迷失方向 
qué hora son mi corazón, 幾點了啊?!親愛的

Me gusta la moto, me gustas tú, 我喜歡摩托車 我喜歡你
me gusta correr, me gustas tú, 我喜歡奔跑 我喜歡你
me gusta la lluvia, me gustas tú, 我喜歡雨 我喜歡你
me gusta volver, me gustas tú, 我喜歡回來的感覺 我喜歡你
me gusta marijuana, me gustas tú, 我喜歡大麻 我喜歡你
me gusta colombiana, me gustas tú, 我喜歡哥倫比亞女孩 我喜歡你
me gusta la montaña, me gustas tú, 我喜歡山 我喜歡你
me gusta la noche, (me gustas tú). 我喜歡夜晚 我喜歡你

Qué voy a hacer, je ne sais pas 我該怎麼做? 我不知道
qué voy a hacer, je ne sais plus,
qué voy a hacer, je suis perdu 我該怎麼做? 我已迷失方向
qué hora son mi corazón, 幾點了啊?!親愛的

Doce un minuto

Me gusta la cena, me gustas tú,
me gusta la vecina, me gustas tú, 我喜歡鄰家的小姐 我喜歡你
radio reloj, una de la mañana, 廣播報時:上午一點
me gusta su cocina, me gustas tú, 我喜歡廚房 我喜歡你
me gusta camelar , me gustas tú, 我喜歡閒聊 我喜歡你
me gusta la guitarra , me gustas tú, 我喜歡吉他 我喜歡你
me gusta el reggae, me gustas tú, 我喜歡雷鬼 我喜歡你

Qué voy a hacer, je ne sais pas 我該怎麼做? 我不知道
qué voy a hacer, je ne sais plus,
qué voy a hacer, je suis perdu 我該怎麼做? 我已迷失方向
qué hora son mi corazón, 幾點了啊?!親愛的

Me gusta la canela, me gustas tú,
me gusta el fuego, me gustas tú, 我喜歡火燄 我喜歡你
me gusta menear, me gustas tú, 我喜歡搖擺 我喜歡你
me gusta La Coruña, me gustas tú, 
me gusta Malasaña, me gustas tú,
me gusta la castaña, me gustas tú, 我喜歡栗子 我喜歡你
me gusta Guatemala, me gustas tú.

Qué voy a hacer, je ne sais pas 我該怎麼做? 我不知道
qué voy a hacer, je ne sais plus,
qué voy a hacer, je suis perdu 我該怎麼做? 我已迷失方向
qué hora son mi corazón, 幾點了啊?!親愛的
(qué voy a hacer, je ne sais plus,
qué voy a hacer, je ne sais plus,
qué voy a hacer, je suis perdu),
qué hora son mi corazón...

4 de la mañana. 上午四點

Alabim alabam alabim bom bam 
alabim alabam alabim bom bam 
obladi oblada obladi da da
alabim alabam alabim bom bam

Radio reloj, 5 de la mañana. 廣播報時:上午五點
No todo lo que brilla es oro.
Remedio chino e infalible...